Repercussões do uso abusivo de bebida alcoólica nas relações familiares de trabalhadores da construção civil / Repercussions of the abusive use of alcohol in the family relations of construction workers

Objective:to analyze the repercussion of alcohol use in the families of construction workers who drink alcohol. Methods: qualitative study with 11 families of construction workers. A semi-structured interview was conducted between January and June 2013, and the interviews were analyzed using the thematic analysis technique. Results:two categories were captured: Family relations and abusive use of alcohol, including the recurrent concern of the family with the safety and health of the worker, and the emotional and physical overload of the family members; and Alcohol destroying marital bonds andtheir impactsat work, with indication of conflicts and violence in conjugality, and intrafamily violence. Conclusion: the abusive use of alcohol had negative repercussions on the families and the social life of the worker, highlighting the lack of attention and the aggressions of the worker to the family; worry; suffering of the family; and impaired marital bonds. For nursing, the impactsabout the results of this study could support the work performed with the families and (re)think about the attitudes towards the families of alcohol users when designing strategies for coping with the disease.

Objetivo: analisar a repercussão do uso de álcool em famílias de trabalhadores da construção civil usuários de bebida alcoólica. Métodos: estudo qualitativo,com 11 famílias de trabalhadores da construção civil. Realizou-se entrevista semiestruturada, no período de janeiro a junho de 2013, e os depoimentos foram analisados pela técnica da análise temática. Resultados:foram apreendidas duas categorias: Relações familiares e uso abusivo de bebida alcoólica, abrangendo a preocupação recorrente da família com a segurança e a saúde do trabalhador, e a sobrecarga emocional e física dosmembros; e O álcool destruindo os laços conjugais e seu reflexo no trabalho, com indicação de conflitos e violência na conjugalidade, e violência intrafamiliar. Conclusão:o uso abusivo do álcool repercutiu negativamente nas famílias e na vida social do trabalhador, destacando-se a falta de atenção e as agressões do trabalhador aos familiares; preocupação; sofrimento da família; e laços conjugais prejudicados. Para a enfermagem, a reflexão sobre os resultados deste estudo poderá amparar o trabalho realizado com as famílias e (re)pensar as atitudes diante das famílias de usuários de bebida alcoólica ao traçar estratégias para o enfrentamento da doença.

Famílias de usuários de bebida alcoólica: aspectos estruturais e funcionais fundamentados no Modelo Calgary / Alcoholic beverage users: structural and functional aspects based on the Calgary Model

Objetivo: descrever os aspectos estruturais e funcionais e as redes de apoio e sustentação de famílias que convivem com usuários de bebida alcoólica. Métodos: estudo descritivo de corte transversal, referencial metodológico do Modelo Calgary de Avaliação da Família, a partir de entrevistas semiestruturadas, com as ferramentas genograma e ecomapa, realizadas com familiares de quatro trabalhadores da construção civil internados por agravos ligados ao uso de bebida alcoólica, e notificados a um centro de informação e assistência toxicológica. Resultados: houve redução dos filhos entre as gerações, mas o uso de drogas esteve em expansão nas famílias. Foram encontradas relações familiares distantes e conflituosas. A rede de apoio da vizinhança foi apontada com vínculo forte, porém o apoio da Atenção Primária da Saúde consistiu vínculo fraco. Conclusão: a avaliação estrutural e funcional das famílias propiciou conhecimento para processos de promoção, tratamento e recuperação da saúde, para restabelecer as relações familiares fragilizadas.